A parte de un juego de ordenador de hace un montonazo de tiempo, su significado es "al margen de la ley" (tomandome alguna ligera licencia en la traducción).
Hay cosas que estan fuera de la ley, pero no la ley en el sentido estricto de la misma, sino leyes no escritas, tácitas, prejuicios, prevaloraciones, etc que hacen que mucha gente sufra sin tener una culpa expresa. Hay otra gente, que por el hecho de no cumplir estas "reglas" se les margina y se les etiqueta: vergonzoso, pero hoy en día pasa cada día a cada minuto.
